Inducción mecánica del parto: doble balón o sonda de Cook® / Mechanical induction of labour: double balloon or Cook® catheter

Los procedimientos mecánicos para la maduración de un cérvix desfavorable se están configurando como una alternativa eficaz frente a los farmacológicos, especialmente en los casos donde estos están contraindicados. En la actualidad se despierta el interés sobre el uso de estos métodos por tratarse en general de dispositivos que generan bajo coste, son seguros, simples, cómodos, reversibles, sin fármacos y, fundamentalmente, por sus pocos efectos adversos y repercusiones maternas y/o fetales. Con el objetivo de dar a conocer dicho método mecánico de inducción de parto, se realizó el seguimiento de una mujer gestante con patología asmática y con indicación de finalización del embarazo mediante doble balón de Cook®; este concluye con un parto eutócico y sin incidencias

Mechanical procedures for ripening an unfavourable cervix are positioning as an effective option vs. pharmacological methods, particularly in those cases where the latter are contraindicated. There is current interest about the use of these methods, as these are overall low-cost devices, simple, convenient, reversible, drug-free, and most of all, they cause few adverse effects and low impact on the mother and/or the foetus. With the objective to create awareness about said mechanical method for labour induction, follow-up was conducted for a pregnant woman with asthma and indication of end of pregnancy through Cook® double balloon, resulting in a normal delivery without incidences

Influencia de la obesidad en la salud sexual y reproductiva / Influence of obesity in sexual and reproductive health

Introducción. La epidemia mundial del sobrepeso y la obesidad se está convirtiendo, dado su crecimiento, en un importante problema de salud pública en muchas partes del mundo; afecta aproximadamente a la mitad de la población y por lo tanto resulta un problema común entre la franja de edad fértil. Exposición. La obesidad y el sobrepeso son condiciones comunes que tienen consecuencias no sólo en la salud en general, sino también en gran medida sobre la salud reproductiva. Existe una alta prevalencia de mujeres obesas en la población estéril y numerosos estudios han puesto de relieve el vínculo entre la obesidad y la infertilidad. También aumenta los riesgos de atención obstétrica y complicaciones neonatales, disminuye la fecundidad, incluso en mujeres que ovulan, y está asociada a trastornos menstruales y mayor riesgo de abortos espontáneos de repetición. Conclusiones. Cambios en el estilo de vida, la realización de una dieta y un programa de ejercicio, constituyen la primera línea de tratamiento para la obesidad(AU)

Introduction. The global epidemic of overweight and obesity is becoming, as its growth into a major public health problem in many parts of the world affects about half the general population and is therefore a problem common among fertile. Exposure. Obesity and overweight are common conditions that have implications not only for overall health, but also largely on reproductive health. A high prevalence of obese women in the sterile population and numerous studies have highlighted the link between obesity and infertility. Obesity increases the risks of obstetric and neonatal complications, including decreased fertility in women who ovulate and is also associated with menstrual disorders and increased risk of recurrent spontaneous abortions. Conclusions. Changes in lifestyle, the realization of a diet and exercise program, are the first line of treatment for obesity(AU)

Hemorragia tras un parto eutócico / Postpartum hemorrhage after eutocic delivery

La hemorragia posparto aparece en el 5-15% de todos los partos. Entrelas opciones de tratamiento se incluyen fármacos para aumentarlas contracciones uterinas, técnicas quirúrgicas, intervenciones radiológicas,fármacos hemostáticos y otros medios, como el taponamientocon gasa estéril y la utilización de balones intrauterinos. Se presentael caso de una mujer con un parto eutócico y alumbramiento espontáneo,con placenta y membranas íntegras, en la que persiste una hemorragiamoderada/intensa a pesar de la administración de uterotónicos.Tras la revisión de la cavidad uterina, se detectó un cotiledónaccesorio insertado en el segmento uterino, que se extrajo manualmentesin conseguir que cediera la hemorragia, por lo que se decidióinsertar un balón intrauterino de Bakri, que permitió controlarla (AU)

Postpartum hemorrhage occurs in 5-15% of all the deliveries, in the optionsof treatment we include drugs to increase the muscle uterine contractions,surgical procedures, radiological interventions, and otherhemostatic agents such as tamponade with sterile gauze and the use ofintrauterine balls. We report the case of a woman with normal humandelivery, placenta and intact membranes, in which bleeding persistsmoderate to severe, despite the administration of uterotonic. After reviewof the uterine cavity, is detected accessory cotyledon segment insertedinto the uterus, which is extracted manually without getting toyield the bleeding, it was decided to insert intrauterine Bakri balloongetting control of it (AU)